Ficha técnica:
Título: El Hombre que Sería Rey (The Man
Who Would be King, Inglaterra/EUA, 1975)
Dirección:
John Huston
Guión:
John Huston
Intérpretes:
Sean Connery (Danny Dravot), Michael Caine (Peachy Carnehan), Christopher
Plummer (Kipling), y Saeed Jaffrey (Billy Fish).
Sinopsis:
El hombre que sería rey (The Man Who
Would Be King) es una película de 1975 adaptada de un cuento corto de Ruyard
Kipling con el mismo título. Fue adaptada y dirigida por John Huston y
estelarizada a Sean Connery, Michael Caine, Saeed Jaffrey y Christopher Plummer
como Kipling (dando así nombre al narrador anónimo del cuento corto).
Comentario:
El filme sigue a dos indomables
oficiales fuera de servicio del Raj Británico que salen de la colonizada India
del siglo XIX en busca de aventura y terminan convirtiéndose en reyes de
Kafiristán. Se cree que Kipling se inspiró en los viajes del aventurero
estadounidense Josiah Harlan durante el periodo del Gran Juego entre la Rusia
Imperial y el Imperio Británico, así como en James Brook, un inglés que terminó
convirtiéndose en el "Rajá blanco" de Sarawak en Borneo. Como en
muchos de sus escritos, la historia de Kipling toma una sutil y al final de
cuentas fría visión del imperialismo; en la versión de Huston, tanto Oriente
como Occidente tienen sus defectos y virtudes.
Trabajando como corresponsal en las
oficinas del periódico Northern Star, Kipling es abordado por un andrajoso y
aparentemente enloquecido vagabundo quien se le revela como su antiguo
conocido, Peachy Carnehan (Michael Caine). Peachy le cuenta a Kipling la
historia de cómo él y su camarada Danny Dravot (Sean Connery) viajaron a la
remota Kafiristán (hoy en día Afganistán), para convertirse en dioses, y
terminar por perderlo todo.
Un par de años antes, el par de rebeldes
se habían reunido con Kipling en su oficina. Después de firmar un contrato
jurando lealtad mutua y renunciando al alcohol y a las mujeres hasta alcanzar
sus grandiosos objetivos, Peachy y Danny se habían embarcado en un épico viaje
al norte, más allá del Paso Khyber, "viajando de noche y evitando los
poblados", peleando contra bandidos, nevadas y avalanchas, para adentrarse
en la desconocida Kafiristán (literalmente la tierra de los infieles)".
Conocen a un soldado gurka de nombre
Billy Fish (Saeed Jaffrey), el único sobreviviente de una antigua expedición
cartográfica. Billy habla inglés así como el idioma local, y es él, actuando
como traductor e intérprete de los usos y costumbres, quien facilita el camino
para que Peachy y Danny inicien su ascenso, primero ofreciendo sus servicios
como asesores militares, adiestradores y líderes al servicio del jefe de un
pueblo constantemente asediado.
Peachy y Danny reúnen una fuerza
expedicionaria lo suficientemente fuerte para atacar a los peores enemigos del
pueblo en cuestión. Después de la primera batalla los pobladores deciden que
Danny debe ser un dios cuando sale ileso después de haber sido alcanzado por
una flecha en el pecho. De hecho, la flecha es detenida por una bandolera
oculta bajo su uniforme. Cuando una victoria sigue a la anterior, los
derrotados son reclutados para unirse al ejército en constante expansión.
Finalmente, ya no queda nadie más para
hacerles frente y les es ordenado presentarse en la ciudad sagrada de
Sikandergul. Ahí, el principal hombre sagrado lleva a cabo una representación
del incidente de la flecha, pero cuando Danny duda, los monjes lo someten y
abren su camisa para que el hombre sagrado lo apuñale en el pecho para así
demostrar si es hombre o deidad dependiendo si sangra o no. Pero son detenidos
por la medalla masónica que porta Danny (la que le diera para desearle buena
fortuna su compañero masón Kipling). Por coincidencia, el símbolo en la medalla
es idéntico al que portara Sikander (Alejandro el Magno), quien hacía muchos
siglos al pasar por ahí había prometido volver. El hombre sagrado que gobierna
la ciudad queda convencido de que Danny es la reencarnación de Sikander. Lo
elevan a rey y dirigen a los dos amigos a bodegas llenas con tesoros que
pertenecieron a Sikander, y que ahora pertenecían a Danny.
Danny decide casarse después de ver a la
hermosa Roxanne (papel que protagoniza la esposa de Michael Caine, Shakira), a
pesar de las advertencias de Peachy. Roxanne, quien tiene un miedo
supersticioso de que caerá muerta si intima con un dios, frenéticamente trata
de escapar, mordiendo a Danny durante la boda. La mordida hace sangrar a Danny,
y cuando todos lo ven, se dan cuenta de que Danny es humano después de todo.
Autor: Rafael Fernández Pineda. Cancún,
Quintana Roo. México.