¿Y ahora a dónde vamos?

("Et maintenant on va où?" Líbano-Francia 2011)

Ficha técnica:

Directora: Nadine Labaki

Guión: Rodney Al Haddid, Thomas Bidegain

Actores: Iaude Baz Moussawbaa, Leyla Hakim, Nadine Labaki, Yvonne Maalouf, Antoinette Noufaily, Julian Farhat

Producción: Lara Chekerdjian & Nadine Labaki

Música: Khaled Mouzannar

Fotografía: Christophe Offenstein

Edición: Véronique Lange

Sinopsis:

En un pueblo de montaña donde conviven mujeres musulmanas y cristianas, estas se unen para evitar, mediante ardides y sacrificios, que sus hombres se maten unos a otros. Aunque el país en el que se desarrolla esa guerra es el Líbano, en ningún momento se pronuncia este nombre porque la guerra entre dos confesiones es universal. Es la imagen misma de todas las guerras civiles en las que la gente de un mismo país se enfrenta entre sí aunque sean vecinos e incluso amigos.

Comentario:

Nadine Labaki comentó en una entrevista: “Para esta película no me he inspirado en ninguna historia real, su origen es muy personal. El día 7 de mayo de 2008 supe que estaba esperando un hijo. En la ciudad, mientras, había una auténtica guerra callejera: gente que desde hacía años vivía en el mismo pueblo, que había crecido junta, que iba al mismo colegio, se enfrentaba de la mañana a la noche porque no pertenecía a la misma religión. Ese día, Beirut, una vez más, retomaba el rostro de la guerra: carreteras bloqueadas, aeropuerto cerrado, incendios... Había violencia por todas partes.

Y entonces me dije: Si yo tuviera un hijo, ¿qué haría yo para impedirle que empuñara un fusil y bajara a la calle? ¿Hasta dónde llegaría para que mi hijo no viera lo que pasa fuera y pensara que debe defender su pueblo, su familia o sus ideas? La película surgió de ahí.

Pero ésta no es una historia sobre la guerra, sino acerca de cómo evitar la guerra. No se puede vivir en el Líbano sin percibir esta amenaza, que al final influye sobre todo lo que hacemos y sobre nuestra forma de expresarnos. Si se es un poco sensible a lo que pasa a nuestro alrededor, no podemos escapar de ello.

En la película hay canciones y bailes, pero no es una comedia musical en el sentido estricto del término, sino que, como yo no quería hacer una película política, las canciones y los bailes me permitían crear un ambiente de cuento. En la película hay acontecimientos muy improbables que sucedan en mi país y puede que resulten asombrosos, pero precisamente para tener la libertad de contar esta situación no la he situado en el Líbano y le infundí un tono de cuento.

Hemos rodado en tres pueblos distintos: Taybeh, Douma y Mechmech. El primero está situado en el valle de la Bekaa, es en realidad un pueblo cristiano y musulmán en el que, como en la película, la mezquita está junto a la iglesia.

El título de la película procede de la última frase que se pronuncia en ella. Las mujeres han ideado una última estratagema para que los hombres entiendan lo absurdo de la guerra, pero no saben qué va a pasar a continuación: “Et maintenant o va où?” No tengo ninguna respuesta”.

¿Y ahora adónde vamos? es una producción pequeña pero inusualmente atrevida, que acierta afrontar con un talante sorprendente la inercia de un país resignado a sufrir constantemente brotes de violencia. Su embarazo le hizo dar un toque diferente al film, ya que no entiende por qué después de veinte años en paz la sociedad libanesa ha fracasado.

Hasta aquí la entrevista con esta excelente directora.

Nadine Labaki ya nos había endulzado el año 2007 con su primera película, Caramel (Premio del Público y de la Juventud del Festival de San Sebastián) y su segunda realización es una versión actualizada de la comedia de Aristófanes Lisístrata (que, por cierto, este año cumple los 2400 años de su estreno). Si esta enérgica matrona ateniense, harta de las guerras de los hombres sin sentido ni fin, tenía la total certeza de que sólo si las mujeres toman la iniciativa se remediarán las desgracias que pesan sobre su país, Nadine Lakabi comparte totalmente su opinión.

Una maravillosa imagen ilumina el inicio del film: un grupo de mujeres, todas vestidas de luto, avanza hacia el cementerio pero ni siquiera ahí podrán consolarse juntas. El camino divide el lugar en dos, la parte cristiana y la musulmana.

Pero Nadine Labaki trata este doloroso tema desde la perspectiva del humor y se lanza sin red. Incluye momentos de verdadera comedia, números musicales, canciones extremadamente pegadizas y narra su sabia e inteligente metáfora, con un lúcido sentido de la puesta en escena y una soberbia capacidad de dirección de actores.

Mención especial del Jurado Ecuménico y Premio François Chalais 2011, la película no se ha ido de Cannes con las manos vacías. La directora posee la difícil habilidad de saber combinar comedia y drama, encontrar las situaciones más absurdas para demostrar el lado más surrealista de la guerra de las religiones y una sensibilidad especial para crear ambientes. Es de esas películas que se convierten en “clásicas”. No se la pueden perder.

Autor: Rafael Fernández Pineda. Cancún, Quintana Roo. México.

|

Regresar.